Hoje sai nova vs do aTunes 1.10.0 Zephyr , com varias correções e maior estabilidade, aos poucos aTunes vem conquistando espaço, mesmo sendo feito em java ele se destaca, vale a pena!!!!
Link, Download, Changelog, etc : aqui –> 
obs: como de costume, tentei melhorar no maximo a tradução para o nosso idioma, lembre que estou a aberto e preciso de sugestões de possiveis erros de tradução..
creditos: Autores e Colaboradores do projeto aTunes…
www.atunes.org
já algum tempo uso o Ex Falso como editor de tags, entre que testes foi o mais eficiente e fácil de usar, pelo menos é difícil um iniciante bagunçar as tags como outros fazem..
o Ex Falso faz parte do player Quod Libet ( estilo Banshee, Amarok, etc..), mais ele pode ser usado separado sem o player, no ubuntu esta no repositório e so ir no Adicionar/Remover e instalar e pronto,,, usar…
ele é simples, mais eficiente,, principalmente na renomeação do arquivos de áudios, tanto no título ou nas tags, simples cliques e pronto, uma dica na primeira aba arrumando os nomes, e números da faixa, pois com estes certos, é só passar para o renomear os arquivos, e com estes certos arrumar as tags, segue abaixo screens
obs: qto ao Quod Libet, não digo que seja a melhor coisa do mundo, ainda prefiro o Atunes ( já postado neste blog), mais deve ter suas vantagens, mais fica para uma analize posterior
BrasilLivre.... 